Registration – Silent spiritual retreat

Par la présente, j’accepte de participer à la retraite spirituelle organisée par la Corporation de l’Évêque Grec Melkite Catholique Romain du Canada (EGMCRC) (ci-après « EGMCRC »).
Je reconnais qu’à cette occasion, des enregistrements sonores et audiovisuels de mon nom, de ma voix et de mon image pourront être réalisés et que des photographies pourront être prises de moi.
J’autorise irrévocablement la Corporation de l’Évêque Grec Melkite Catholique Romain du Canada (EGMCRC), ses successeurs, cessionnaires, ayant-droits, agents et représentants légaux à utiliser, en tout ou en partie, les enregistrements de ces cours.
Je comprends que l’ EGMCRC maintient tous les droits du matériel enregistré. Il est entendu que ladite autorisation est donnée à l’ EGMCRC à perpétuité et autorise également la diffusion, la distribution, la promotion et l’exploitation de la Production en toutes langues, en toutes versions, sur tout support, moyen et média présentement connus ou à être découverts, incluant, mais sans limiter ce qui précède, par l’entremise du multimédia (site Web, CD, DVD et Internet) ainsi que pour tous produits dérivés de la Production et ceci dans le monde entier.
Il est entendu que par la présente autorisation, l’ EGMCRC, ainsi que tout mandataire dûment autorisé par l’ EGMCRC, peut également utiliser mon nom, voix et image, en tout ou en partie, pour la production, la promotion, la diffusion et distribution de la Production.
Je renonce à tout droit moral pouvant m’être reconnu à l’égard des Enregistrements et Photographies.
J’effectue la présente cession à titre gratuit. Je reconnais que je ne pourrai réclamer aucune somme d’argent à l’égard de ma participation à l’activité, aux Enregistrements et Photographies ou de leur exploitation
Je libère l’ EGMCRC, ses successeurs, cessionnaires, ayant-droits, agents et représentants légaux de tous demandes, déclarations, actions, causes, coûts et dépenses, at law or in equity, arrivant de l'usage du matériel par le CACRM ci-avant décrit.
Je reconnais que l’ EGMCRC, pourra, à sa seule discrétion, ne pas utiliser, en tout ou en partie, les Enregistrements et Photographies et qu’il pourra procéder à tout montage qu’il juge approprié.

____________________________________________________________________________________________________________

I hereby agree to participate to the spiritual retreat organized by the Corporation The Roman Catholic Greek-Melchite Bishop in Canada (RCGMBC) (hereinafter " RCGMBC ").
I acknowledge that on this occasion, audio and audiovisual recordings of my name, voice and image may be made and photographs will be taken of me.
I accept that RCGMBC record my voice, appearance and/or performance and photograph me and consequently use my name, voice, image and likeness, in whole or in part, in this Production as well as for the promotion of the Production and for promotion of RCGMBC events and mission.
I hereby release any moral rights that may be granted to me with regard to the Recordings and Photographs.
I make this assignment free of charge. I acknowledge that I will not be able to claim any sum of money in respect of my participation in the activity, the Recordings and Photographs or their exploitation
I understand that RCGMBC and/or its assigns shall hold the rights in this Production, including all property rights and copyright, and that they may exploit this Production by all methods of distribution or transmission now known or developed in the future, including through compilations or excerpts, in perpetuity, worldwide, in all languages, versions and media.
I hereby release RCGMBC and its assigns and licensees from and against any and all claims, liabilities, demands, actions, causes of action(s), costs and expenses whatsoever, at law or in equity, arising out of RCGMBC 's use as herein provided.
I agree that the RCGMBC, at its sole discretion, may not use the Recordings and Photographs in whole or in part and may edit them as it sees.